啊,差不多过去的个把月业余时间开始学习了一下日语,稍微做一个总结。

大学时代,受到室友影响,莫名其妙地学会了 50 音,这一次算是又一次地上路了。

首先,找到了应该是最为简单的课文内容,来自 NHK 的《简明日语》,大概每天听两课基本能听懂,当然了拟声拟态词的部分基本左耳朵进右耳朵出,这里边的语法都非常简单,录音的质量很高。

建立起一点儿自信后,开始浏览一些日文网站,我的天,扑面而来各种可怕的单词、语法、片假名简直觉得自己是个智障,嘛,冷静了一下挑了两个看起来友好一点网站决定稍微跟一下,一个是类似于高级豆列一样存在的叫作まとめ,另外一个有点儿像国内的 V2EX 叫作 Qiita,基本上前者看些新闻(基本靠汉字猜),后者用来熟悉片假名(不过基本都是编程方面的术语)。

然后考虑需要简单地过一下语法什么的,一番参考,选择了 Tae Kim 的 A Guide to Japanese Grammar,这个也有爱好者翻译成了日语语法指南,自己顺手也个做了个离线版方便查看,目前还没看完,但感觉很有用的样子。

所谓兼听则明嘛,又找了一本叫作 An Introduction to Japanese; Syntax, Grammar & Language。这本书感觉上就比前一本有意思了,虽然才看了大概三分之一左右。它会告诉你应该注意的细节和语法的来龙去脉,好比说音读、训读,这里就会跟你科普这个音都是哪些音,感觉作者对汉语的了解肯定比我这个笨蛋要深…又比如作者介绍用振り仮名可以做一些“有意思”的事情,还有ありがとう来自ありがたい等等,总之虽然英语也不能完全看明白,但能体会到一些乐趣。作为爱好者也就够了吧。

所谓药不能停,最为无聊的背单词环节,比对了几个 App,最后挑了 Memrise,主要是它的 Web 功能比较花式,现在冷静的看其实也没啥卵用,词库也一般,我大概找了几个稍微好一点儿的词库 Core1000,Most Useful Verb&Adj 系列,缺点是汉字、语音支持不足(你这是在推荐这个软件吗?)。过去一个月大概投入了 40+ 小时,显示学了 1600+ 个单词,估计以后会放弃这个软件另谋生路。

呐,也正因为上面的汉字、语音支援不足,于是开始找字典。iOS 上找了中日日中辞典和日本语发音辞典(神他妈贵)。Mac 上就容易很多了,自带有大辞林和英和字典,加上豆瓣上有个打造全能Mac自带Dictionary~~可以做出个日中辞典(体验不咋地)。不过不管怎么说,再好的字典对我来说,查过就忘。

除了以上呢,还有几个比较有意思的东西可以分享一下:

一个是 slack 频道,此处有个列表 Slack-list-ja,其中那个 雑談 Slackポータルサイト尚为活跃,日常对话我也只能看懂百分之二十左右,更讨厌的是年轻人说的话字典都很难查,不过我会通过 emoji 和他们传递感情。

还有一个是叫作日語.io 的播客网站,虽然目前节目处于停更的状态,但觉得它所提供的方法论是可取的。